Book a private Yellowstone tour guide. They take you in a van to wherever something interesting is visible or going on, takes you to where you can see wolves and are always on the radio to hear what is going on in other areas and can take you to the locations.
