Got lucky with my dog, she has a naturally softish mouth. She has crunched a few pen raised quail but that was directly retrieving chucker and pigeon.

I have heard of wrapping birds in chicken wire and having them fetch those.