Well, we know BSA copied the Savage 1903 magazine (well, not so much know as made an educated deduction) for their 1903 War Office Miniature Pattern rifle, so its not inconceivable they "borrowed" the magazine from another pistol or rifle.
BTW, your best bet is cross-post to the British Gun Pub and .22 forums there.